W dzisiejszej lekcji poznamy słownictwo związane z wizytą u podopiecznej.
Pani Danuta musiała wrócić nagle na 5 dni do Polski do swojej rodziny.
W tym czasie do Pani Marii będzie przychodzić Pflegedienst.
Słownictwo – Der Wortschatz
die häusliche Betreuung- opieka domowa
der Pfleger/ die Pflegerin- opiekun, opiekunka
helfen- pomagać
die Salbe- maść
einreiben- nacierać, wcierać
der Verband- opatrunek
Medikamente verabreichen- podawać leki
massieren- masować
weh tun- boleć
angeschlagen- stłuczony
unangenehm- nieprzyjemny
angenehm- przyjemny
sich bewegen- ruszać się
der Sturz- upadek
hinfallen- upadać
die Hüfte- biodro
Zeigen Sie mal!- Proszę pokazać!
Kommen Sie rein!- Proszę wejść!
In solchen Fällen..- w takich przypadkach
zweimal am Tag- dwa razy dziennie
die Hüftschmerzen– bóle biodra
Dialog
Maria: Guten Tag!
Pflegerin: Guten Tag Frau Schmidt! Ich bin Ihre neue Pflegerin von der häuslichen Betreuung „SeniorenCare24“. Ich heiße Vanessa Wilbs.
Maria: Guten Tag! Ich freue mich Sie kennenzulernen, kommen Sie rein!
Pflegerin: Wie geht es Ihnen heute?
Maria: Es geht. Aber ich habe starke Hüftschmerzen.
Pflegerin: Das klinkt schlimm. Ich werde Sie bei den täglichen Verpflichtungen aushelfen. (wyręczać w czynnościach dnia codziennego)
Maria: Vielen Dank. Ich habe schon einen Einkaufszettel geschrieben. Der Kühlschrank ist fast leer.
Pflegerin: Gut. Also ich gehe jetzt einkaufen und danach koche ich etwas leckeres.
Maria: Sie sind so nett. Ich wollte noch heute aufräumen, aber ich glaube ich bin nicht im Stande.
Pflegerin: Auf keinen Fall! Ich mache das. Bitte, liegen Sie sich ins Bett. Wir müssen die angeschlagene Hüfte einreiben. Ich habe eine gute Salbe.
Maria: Ich hoffe sie wird mir helfen.
Pflegerin: Sie wird bestimmt helfen, keine Sorge. Wir müssen sie zweimal am Tag einreiben
Ćwiczenia – Übungen
Ćwiczenie 1.
Odpowiedz na pytania.
- Panią Marię boli biodro.
- Tak b. Nie
- Zwrot „angeschlagene Hüfte” oznacza:
- złamane biodro b. obolałe biodro c. stłuczone biodro
- Pani Maria nie jest w stanie posprzątać.
- Prawda b. Fałsz
- Zwrot : „Keine Sorge.” oznacza:
- Nie ma problemu. b. Nie martw się./ Bez obaw. c. Masz rację.
- Maść na biodro trzeba smarować :
- cztery razy dziennie b. dwa razy dziennie c. dwa razy co dwa dni