Pani Maria z racji swojego wieku potrzebuje zabiegów fizjoterapeuty, aby uśmierzyć ból i usprawnić codzienne poruszanie się.
Jakie ćwiczenia bądź zabiegi wykonuje fizjoterapeuta?
Słownictwo – Der Wortschatz
das Gelenk- staw
der Ellbogen- łokieć
sich beugen- pochylać się
heben- unosić
der Arm- ramię
der Schenkel- udo
die Wade- łydka
das Handgelenk- nadgarstek
die Altersschwäche- słabość starcza
wegen- z powodu
ein paar- kilka
Was tut Sie weh? – Co Panią boli?
die Schwellung- opuchlizna
geschwollen- opuchnięty
humpeln- utykać
die Übungen- ćwiczenia
die Schmerzen- bóle
das Bein- noga
massieren- masować
der Knöchel- kostka
sich legen- położyć się
mit einer Salbe einreiben- posmarować maścią
Dialog
Physiotherapeut: Guten Tag Frau Schmidt!
Maria: Guten Tag! Ich freue mich auf unsere Übungen! Ich habe schon Schmerzen.
Physiotherapeut: Was tut Sie weh?
Maria: Das Handgelenk und der Arm… und mein Knöchel ist geschwollen.
Physiotherapeut: Humpeln Sie?
Maria: Ein bisschen.
Physiotherapeut: Ok. Legen Sie sich. Wir beginnen.. Also, heben Sie das Bein langsam… Tut das weh?
Maria: Ja..
Physiotherapeut: Ich werde Sie jetzt massieren. Danach reibe ich Sie mit eine Salbe ein.
Maria: Gut. Und was mit dem Arm und dem Handgelenk?
Physiotherapeut: Dort werde ich Sie auch massieren und ich zeige Ihnen noch Übungen die Sie alleine oder mit Hilfe Frau Nowak machen werden, dreimal in der Woche.
Maria: Ich hoffe das wird mir helfen.
Physiotherapeut: Die Schmerzen werden bestimmt nicht so stark aber die Gelenke werde Sie ein bisschen weh tun wegen der Altersschwäche. Aber glauben Sie mir, Sie sind sowieso sehr fit.
Maria: Vielen Dank! Sie sind so nett und hilfreich. Die Salbe soll mir Danuta auch jeden Tag einreiben?
Physiotherapeut: Nein, nur wenn es Sie weh tun wird. ( Nie, tylko wtedy gdy będzie Panią bolało.) Ich komme am Montag wieder. Auf Wiedersehen.
Maria: Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
Ćwiczenia – Übungen
Ćwiczenie 1.
Uzupełnij luki.
- Frau Maria tut ….. …………………………………. und ……….. ……………………………………. weh.
(Panią Marię boli nadgarstek i ramię.)
- Der Physiotherapeut wird Sie………………………………. .
(Fizjoterapeuta będzie ją masował.)
- Frau Schmidt muss ……………………………. ……… ……………………………. Übungen machen.
(Pani Schmidt musi ćwiczyć trzy razy w tygodniu.)
- Frau Danuta soll Sie mit der ………………… …………………………. .
(Pani Danuta ma ją smarować maścią.)
- Der Mann kommt …………………………………. wieder.
(Pan przyjdzie znowu w poniedziałek.)